ピカソの『ゲルニカ』という絵を知っているでしょうか？1937年に描かれたこの作品は、戦争の恐ろしさと悲しみを世界に伝え続けてきました。あれから80年以上が経った今、スペインの芸術家たちがこの絵を通して現代の状況を伝えるために作品を作り出しました。悲しいことに歴史は繰り返されています。今回は、芸術がメッセージになる瞬間について読んでみましょう。
ガザのジェノサイドに抗議―ピカソの『ゲルニカ』を新たなイメージで描くスペインの芸術家たち
ピカソの『ゲルニカ』は、戦争の痛みや悲しみを描いた有名な絵画です。1937年に完成したこの大きな絵は、高さ3.47メートル、幅7.76メートルあります。スペイン内戦で多くの人が亡くなった暴力や混乱を、絵の中に表しています。ゲルニカはスペイン・バスク地方にある町の名前で、1937年にナチスドイツとイタリアの軍に爆撃され、多くの市民が犠牲になりました。
この絵の中で特に見る人の心を引きつけるのが、左下にある「死んだ子どもを抱く母」です。母親は深い悲しみの中で泣き叫びながら、亡くなった子どもを腕に抱いています。ピカソはその後の作品にも、この母と子の場面を繰り返し描きました。
爆撃から80年以上が経った今も、世界では戦争が続いています。パレスチナではイスラエル政府による無差別攻撃と何もしない多くの外国政府により、多くの子どもたちが爆弾や暴力、飢えの犠牲になっています。国連によると、2023年にイスラエル・ガザ戦争が始まって以来、5万人以上のパレスチナの子どもたちが傷つけられたり、亡くなったりしています。その多くが母親の腕の中で息を引き取りました。
こうした状況に対して、ガザでの戦争をやめるよう求めるスペインの8人のアーティストが、『ゲルニカ』からヒントを得た新しい作品を作りました。「ゲルニカの母」と名付けられたこの展示は、2025年3月にマドリッドで最初に行われました。その後、スペインの反戦団体「パラル・ラ・ゲラ」が6月に国会議事堂の前でも展示しました。反戦デモに参加した数千人の人々がこの作品を目にしました。
戦争で子どもを失った母の悲しみに、国境はありません。
Vocabulary
爆撃…飛行機などから爆弾を落として攻撃すること bombing / air raid
虐殺…多くの人を残酷に殺すこと massacre / genocide
犠牲…戦争や事故などで命や大切なものを失うこと sacrifice / victim
抗議…よくないと思うことに対して反対の気持ちを示すこと protest / objection
モチーフ…芸術作品で繰り返し使われる題材やテーマ motif / theme
反戦…戦争に反対すること anti-war
訴える…相手に強く気持ちや考えを伝えようとすること to appeal / to call out
●Phrase
～を通して 例）絵本を通していろんな国の文化を学ぶ。
V（て形）以来 例）こどもが生まれて以来、健康に気を使うようになった。
V（た形）+り、V（た形）+り 例）食べたり飲んだりしよう。
ピカソの『ゲルニカ』はどんな出来事をきっかけに描かれた絵ですか。
『ゲルニカ』の中で特に有名な場面はどこですか。どんな様子が描かれていますか。
国連によると、ガザ戦争が始まってから子どもたちはどのような状況に置かれていますか。
「ゲルニカの母」展はどこで行われましたか。二つ答えてください。
① 戦争や社会問題について、芸術を使って伝えることにはどんな意味があると思いますか。
② 「戦争で子どもを失った母の悲しみに国境はない」という言葉について、どう思いますか。
③ あなたの国では、芸術が社会へのメッセージを伝える手段として使われることがありますか。
④ 過去の歴史的な出来事と現代の問題を結びつけることには、どんな意味があると思いますか。
⑤ 戦争や暴力をなくすために、一人ひとりにできることはあると思いますか。
Protesting the Genocide in Gaza: Spanish Artists Reimagine Picasso’s ‘Guernica’
Picasso’s ‘Guernica’ is a famous painting that depicts the pain and sorrow of war. Completed in 1937, this large canvas measures 3.47 meters in height and 7.76 meters in width. It portrays the violence and chaos of the Spanish Civil War, during which many people lost their lives. Gernika is the name of a town in the Basque region of Spain. In 1937, it was bombed by Nazi German and Italian forces, resulting in the deaths of many civilians.
One element in the painting that particularly captures the viewer’s heart is the “Mother Holding Her Dead Child” in the lower left corner. The mother, overcome with deep sorrow, cries out while holding her deceased child in her arms. Picasso repeatedly depicted this scene of mother and child in his later works as well.
Even now, more than 80 years after the bombing, wars continue around the world. In Palestine, many children are falling victim to bombs, violence, and starvation due to indiscriminate attacks by the Israeli government and the inaction of many foreign governments. According to the United Nations, since the Israel-Gaza war began in 2023, more than 50,000 Palestinian children have been injured or killed. Many of them breathed their last in their mothers’ arms.
In response to this situation, eight Spanish artists calling for an end to the war in Gaza created a new work inspired by “Guernica. Titled “The Mother of Guernica,” this exhibition debuted in Madrid in March 2025. Later, in June, the Spanish anti-war group “Parar la Guerra” displayed it in front of the Parliament building. Thousands of people participating in anti-war demonstrations saw the artwork.
There are no borders to the grief of a mother who has lost a child to war.
Source & Copyright
This teaching material is a Japanese translation and educational adaptation of the following article: Melissa Vida, “Spanish Artists Reimagine Picasso’s Guernica Against the Genocide in Gaza,” Global Voices, https://globalvoices.org/2025/06/22/spanish-artists-reimagine-picassos-guernica-against-the-genocide-in-gaza/ / Licensed under CC BY 3.0 / © Global Voices
